淡水河邊という曲だと言うんだが

| コメント(12)




【 一甲子爵士大樂團演奏】淡水河邊という曲だと言うんだが、聞いてみりゃ、アレアレw 淡水というのは台北ちかくの観光地で、風光明媚なところです。でも、聞いてみりゃ「柳ケ瀬ブルース」じゃないかw ちなみにその「柳ケ瀬ブルース」も流しのオッサンが作った時は「伊豆長岡ブルース」というタイトルだったw 音楽というのは抽象的な物なので、地名なんざ、なんとでもなるw 流しのオッサンが伊豆長岡で出会ったフィリピン人のダンサーを想って作った曲だそうだ。台湾の「JAZZバンド」だというんだが、ナイトクラブの箱バンだな。昔は日本でもこういうバンドがどこにでもあって、あちこちで生演奏が聞けた。

コメント(12)

これもまた微妙なギターだなと思って調べたら
フェンダーにスターキャスターというモデルが有るのですね。

上手奥のタンバリンのおじさんはボーヤという歳でも無いから
MCかマネージャなのか?譜面も無いし。

ハコバンの譜面台隠しが日本のものとまた違うセンスで独特です。

河原乞食は原点に戻って、ストリートで活躍しなさい。
受信料で、雇う必要、マッタクなし!

余天 + 蔡小虎 - 淡水河邊 & 柳ヶ瀬ブルース ( やながせブルース ) & 淡水河邊 【國語日文台語演唱】

https://www.youtube.com/watch?v=aADhndw9Jxo

>作詞:慎芝 / 宇佐英雄 / 葉俊麟、 作曲:宇佐英雄、 原唱:余天 / 美川憲一 / 洪一峰。

大橋 正幸 @jEHucHvcNpGozLL

>藤圭子バージョンの柳ヶ瀬ブルースも、ええでぇー。


【 藤圭子 柳ヶ瀬ブルース 】~1970年3月 アルバム「新宿の女」収録曲~

https://www.youtube.com/watch?v=7JVrOWKrFqc


※作詞作曲の宇佐英雄は、この曲と、同じく美川憲一のために作った「釧路の夜」くらいしか見るべきものがありません。現在もこの2曲の著作権や印税だけで悠々自適の生活が送られるそうですから、最近カラオケなどでいかに見直されているかが分ります。これだけのヒットがありながら後続があまりなかったということは、氏が作詞作曲を全て自分で行い、他人の歌詞には曲を付けないという、孤高の姿勢が影響していたのではないか、と想像されます。ただ、美川憲一にはその後も10曲以上を提供していますので、もしかしたら、美川の覚せい剤騒動が作詞作曲家にも影響したのかも知れません。

宇佐先生は何年か前に亡くなりました。
柳ケ瀬ブルースは音楽出版社とか絡んでなかったので、印税は丸々貰えて、年収2000万くらいあったそうです。柳ケ瀬ブルースのヒットまで、本人は伊豆のヘルスセンターで流しの音楽家をずっとやってました。

http://my.shadowcity.jp/2012/03/post-5.html
ここに詳しく書いてある。

>台湾の「JAZZバンド」だというんだが、ナイトクラブの箱バンだな。
昔は日本でもこういうバンドがどこにでもあって、あちこちで生演奏が聞けた。

実家の近くの郡役所に進駐軍がいて、それを目当てにダンスホールがありました。
夏になると否応なく楽団の音は聞こえてきました。
思い出したのは「壁の花」と言われていた女性たちです。
ダンスホールにはGIも来ましたが地元のダンス(女)が好きなオッサンも来ました。
客は入り口でコインを買って壁にならんだ好みの「壁の花」にコインを渡し
一曲踊るシステムです。閉店後は自由恋愛です。

書き込む前に間違ってると恥ずかしいなとネットで「壁の花」を
検索したらだいぶ違った女性たちのことになっていました。

 銀座の「白いばら」も、いつのまにか姿を消してしまったのね。
 往年の日活映画みたいな世界だったっけ。
 ホステスさんがライターを点けてボーイさんを呼ぶ姿がちょっぴり優雅できれいだったな。

淡水河は河口付近の下流しか知らなかったので
風景の映像に「遡るとこういう景色が見られるのか」と思いかけましたが
字幕の「南投日月潭」にズッコケましたw

台語歌謡かと思いきや國語でも歌われていたようですね

この楽団は古い歴史のアマチュア楽団のようですね。1953年創立とか。昔はパーテイーや晩餐会に引っ張りだこの人気だったそうで。最高齢は80歳超え、今でも週一日みっちりと練習しているそう。30代の若手も参加しているようです。

ところで 「淡水河邊」 といえばもちろん 若手ナンバーワンの蘇宥蓉(スーユーロン)さんでしょう。

2016.03.05 【台灣好歌聲】蘇宥蓉-淡水河邊
https://www.youtube.com/watch?v=Wo7aGBFXctU

この歌番組、この回のテーマは ずばり「流浪到台北,那卡西之夜」(流れて台北、流しの夜)。
日本の影響で台湾には「那卡西」の伝統があります。歌手とギター弾きとキーボードで一組で、お客の求めに応じて歌い演奏します。「那卡西」出身の著名な歌手も多いです。彼女はお母さんが「那卡西」の歌手で、自身も5歳の頃から一緒に歌ったとのこと。

自分の歌いたい歌を歌うお嬢さんもいれば、客の求めに応じて歌う「那卡西」もいる。


蘇路(蘇宥蓉) /人客的要求/[台灣好歌聲]
https://www.youtube.com/watch?v=SdHHSmUuY5Q

原曲は春日八郎 「苦手なんだよ」。「お客さんに故郷の恋歌をせがまれた、、」元の歌詞と同様の台語の歌詞です。


でも彼女は見ていてとても気持ちよく歌いますね。各地のイベントで歌っていて、数多くyoutubeにアップされてます。
これがよく彼女の舞台の雰囲気が出ています。ちょい長めの動画ですが。自分のポスター投げちゃったり、一緒に写真を撮ったり。お客さんもみんなニコニコ。

20181117蘇宥蓉 只有孤單陪伴我.女人夢.我一定愛著你.預防萬一 雲林水林土厝村下寮路 通天宮天上聖母五年千歲五府千歲聖誕千秋歌星聯歡晚會
https://www.youtube.com/watch?v=BCgAbDFu_do


台湾演歌、懐メロだけではないんですよ。こんなのも歌って踊れます。

HONEY 蘇宥蓉
https://www.youtube.com/watch?v=PglCST_9p-k

2016.06.26 蘇宥蓉vs高佳群:癡情玫瑰花(Under Lover) 在 台北·花漾展演空間Hana 蘇宥蓉感謝Honey演唱會 (2)
https://www.youtube.com/watch?v=ughW_DmLw0s

2曲めは台語ラッパーのヒット曲です。


最後、ごく最近の歌。都はるみの元歌もいいですね。

蘇宥蓉 /我是男子漢/
https://www.youtube.com/watch?v=7eU7M_Ly4C4

都はるみ「はるみ」~カラオケ配信されていない隠れた名曲
https://www.youtube.com/watch?v=pZtI_5aZ8JI

あ~台湾行きたひ。

嗚呼、こちらのほうがよかったかも。

蘇宥蓉 /我/
https://www.youtube.com/watch?v=g67BQlwS2tc

スレが意外に伸びてるのね~ 皆さん演歌好きなのか…
一甲子爵士大樂團演奏って名称の「一甲子」の台湾語音が
zít(俗音) gāh zŭ なので、ひょっとしたらチェッカーズの
音訳なのか…と早くも邪推開始。やってる世界が違い過ぎ
るか (ωωω

> スターキャスター
成程、細かい処見ておられますねぇ。セミアコでPUが
ハムバッキングなので、尖がった音にならないからかな。
調べてみると、GibsonのES-335の対抗モデルとして開発
されたと云うし、ジャズバンド的にはありですね。
あんまり売れなかったようで、数年で生産停止したよう
ですが、2014年に再生産を開始したとのことで、動画で
使っているのが結構キレイだから、最近のでしょうかね。
取り敢えず、フェンダーのホローボディーだとテレキャス
ターのシンラインを思い浮かべてしまうオラでした。

> 流浪到淡水
といえば前にも書いたかも知んないけど、オラ的にはこの
曲ですね。

金門王 & 李炳輝 【流浪到淡水】
https://www.youtube.com/watch?v=9plPMDcD4dU

1977年に台灣で麒麟啤酒のCMで使用され、大ヒットした
曲です。サビの「乎乾啦!ホッタラー=飲み干そう!」
が飲み会でも流行ったのでした。どっかの酒造会社の社長
サンが、何で日本の酒造メーカーに先を超されたんだ !!
と広告担当を叱りつけたと云う噂があったほどに流行。

で、金門王さん、李炳輝さんお二人とも盲目で、流しを
して生計を立てていた人たち。特に金門王は左手が手首
より先がないのですが、ギター担当。どうやって弾くかと
云えば、左手にピックのデカいのを括り付けて、右手で
フレットを押さえてます。「流し」って台湾語でも音を
当てて「那卡西 lnà kǎ sī」と記載、発音します。

残念ながら、金門王さんはだいぶ前に他界され、李炳輝さん
も事業が上手く行かなかったり、病気になったりで、寂しい
限りです。

歌詞は下記で訳してくれてる方がいるんで、割愛。
やり出したら投稿出来るかどうか分からんしなぁ…
ただ、「淡水への旅路」ってサブタイトルはエケナイ (ω
「淡水に流れ着いた」ぐらいが妥当じゃないかなぁと…

流浪到淡水~淡水への旅路
https://ameblo.jp/chinsuie-taiwan/entry-10233459904.html

スターキャスターは出た当時は人気がなかったモデルらしい。
今はフェンダーというよりもスクワイヤでかなり安く出てます。
https://guitar-hakase.com/19133/

試奏したことがあるが、なんとなくフェンダーらしいソリッドボディ、シングルコイル的な音の印象があった。
というか、あまりセミアコっていうかんじはなかったような。


ヘッドの形も微妙で、全体にその微妙なかんじが、この台湾のバンドにあっているような気もする。


コメントする

最近のコメント




雲南思芽スーマオ炭焙 200g1500円
ジックリと炒り込んで、苦味の奥から微妙な糖分を引き出した雲南コーヒーです。国際市場では新顔の雲南コーヒーですが、100年前に宣教師が自家用に持ち込んだという歴史があります。砂糖なしでも飲みやすい甘みがあります。
 
北朝鮮のミサイルはなぜ日本に落ちないのか―国民は両建構造(ヤラセ)に騙されている
貴方はご存知だろうか?金正恩が150以上の国々と通商関係を結んでいることを。首都平壌が資源バブル に沸き立っていることを。日本とアメリカが彼らの核開発を援助したことを。 「狂人的な独裁国家」という北朝鮮像はインフォテインメント(報道番組を偽装したワイドショー)の中にしか存在しないことを。税・送料こみ1870円
略奪者のロジック 超集編 1650円
「ディストピア化する日本を究明する201の言葉たち」です。まさに今現在の日本の状況を冷静に見極め、何が起きているのかを鋭く考察した注目の一冊 となっています。
二ホンという滅びゆく国に生まれた若い君たちへ ―15歳から始める生き残るための社会学―「君たちが対峙する脅威とは、外国資本の傀儡と化した自国政府であり、生存権すら無効とする壮絶な搾取であり、正常な思考を奪う報道機関であり、人間性の一切を破壊する学校教育であり、戦争国家のもたらす全体主義である」(本書「まえがき」より) 税・送料こみ1650円
 

雲南思芽熱風焙煎 200g1400円
香りを活かしたサードウェーブ系の炒りです。炭焙より香りが強く酸味があり、苦味は抑えめです。

炭焙モカブレンド 400g2080円
モカマタリに、コロンビアとブラジルを当量ずつ。今では極めて少なくなった伝統の炭焙で、深煎りの極みに、苦味の中から仄かな甘みが味わえます。 400gのお徳用です。
  
20020801.jpg
「究極の抹茶ラテset」の内容は、抹茶50g、乳の粉200gです。砂糖は含まれていないので、普通の白砂糖でも、三温糖でも、お好きな砂糖を用意して下さい。このセットで12杯分の抹茶ラテが作れます。街なかで売られている抹茶ラテとは格段の差があります。飲んだら驚く。
税・送料込み.2110円
「究極の抹茶ラテset」

chichinoko_210.jpg
お湯に溶かすだけで「ほぼ」牛乳! カフェオレやカフェラテ、ロイヤルミルクティーが簡単に作れます。
丹那牛乳の全脂粉乳200g1120円
続・ニホンという滅び行く国に生まれた若い君たちへ―16歳から始める思考者になるための社会学― 私たちが直面する「重層化する危機」とは何なのか? もはや国家の消滅は避けられないのか? そして私たちはこの時代を生き抜くことができるのか? 本書はそれに明晰に答える最高峰の社会学テクストである。 税・送料こみ 1650円
放射能が降る都市で叛逆もせず眠り続けるのか- 原発事故は終わっていない。それは今なお進行する現実であり、身近に迫るカタストロフなのだ。なぜ国家は何もしないのか、なぜ報道は何も伝えないのか、なぜ国民は何も考えないのか、社会はどう変わるのか、経済はどう動くのか、そして我々はどうなるのか......... 答えは本書にある。 税・送料こみ1870円
makisent_300.jpg
無農薬で無施肥、南アルプスの自然に還った山のお茶を、薪火による釜炒り、炭焙による乾燥で仕上げました。今年の春摘み茶はこれでオシマイです。限定500袋の発売となります。

_DSC41521_210.jpg


<蔵元 田中屋本店> 三年漬梅干 
17-23粒袋入 税・送料込み1320円
塩だけで漬けた梅干しです。添加物一切ナシ。豆州楽市でどうぞ

  
<友和組合株式会社> 明治時代から愛され続けた、熱海の元祖七尾たくあん三年漬 3本入りです。税・送料込み2600円

ポルノ雑誌の昭和史 (ちくま新書)



300円で買える
メッセージアート



まりなちゃんコレクション



ネットゲリラの缶バッヂ



ゲバラ缶バッヂ



281_AntiNuke ギャラリー

アーカイブ

  帆船Ami号
  ずっと富士山