なんともアナーキー

| コメント(1)

過去のAsian Life はこちら↑



【微小微】スーパーマーケットに母親と行ったら、母親が、「アンタは面の皮が厚いから、ここでも踊れるんじゃない?とそそのかしたので、踊ってみました、というような意味か? 機械翻訳ではそんな感じです。背後では子供が自転車で走り、手前をフォークリフトが走り、なんともアナーキーです。

コメント(1)

また野次馬さんの呼ぶ声がした … オイラ病気かナ (ωωω
遅れ馳せ乍ら、youtube に付いてるコメントのヘタ訳付けときます。

优酷 (優酷):中国版 youtube youku.com

昨晚陪我媽逛超市,
昨夜母さんとスーパーをブラブラしてたら、

我媽很挑釁地說“來,你臉皮厚,超市跳一個!”
母さんがそそのかして云うんだ
「ねぇ、ユー面の皮が厚いからスーパーで踊っちゃいなヨ!」って。

我說“服務員趕我怎麽辦?”
あたしが「係員におん出されたらどうするン?」と云うと、

我媽說“我會跟她說,這人精神有問題,你不讓她跳她會打人的!”
母曰く「あたしがソイツに云ってやる、この人アタマおかしいから、
踊らせてやんないと暴れちゃうヨ」って …

o(╯□╰)o桑心!我一定是我媽領養的,
傷ついた~! あたし絶対に母に飼われてる…

既然如此,超市被我承包了!
こうなりゃ、スーパーはあたしに任された!

不知道是音樂聲音小的還是服裝的原因,
音楽の音量が小さいのは服装が原因か分かんないケド、

我老覺得好隨意,
自分が相変わらず「我がママ」だって感じるし、

對不起這個我喜歡了很久的舞蹈,
ゴメン、これはあたしが好きだった古~いダンススタイル、

後面有時間我要化個小妝跳個美美的!
また時間があったら、ちょっとおめかしして、素敵に踊るヨ!

新浪微博:新浪公司(SINA Corporation)の運営するミニブログサイト。
TwitterとFacebookの要素を併せ持ち、中国全体のミニブログユーザーの
うちの57%、投稿数にして87%を占める。

コメントする

最近のコメント

雲南思芽スーマオ炭焙 200g1500円
ジックリと炒り込んで、苦味の奥から微妙な糖分を引き出した雲南コーヒーです。国際市場では新顔の雲南コーヒーですが、100年前に宣教師が自家用に持ち込んだという歴史があります。砂糖なしでも飲みやすい甘みがあります。
 
略奪者のロジック 超集編 1650円
「ディストピア化する日本を究明する201の言葉たち」です。まさに今現在の日本の状況を冷静に見極め、何が起きているのかを鋭く考察した注目の一冊 となっています。
二ホンという滅びゆく国に生まれた若い君たちへ ―15歳から始める生き残るための社会学―「君たちが対峙する脅威とは、外国資本の傀儡と化した自国政府であり、生存権すら無効とする壮絶な搾取であり、正常な思考を奪う報道機関であり、人間性の一切を破壊する学校教育であり、戦争国家のもたらす全体主義である」(本書「まえがき」より) 税・送料こみ1650円
 

雲南思芽熱風焙煎 200g1400円
香りを活かしたサードウェーブ系の炒りです。炭焙より香りが強く酸味があり、苦味は抑えめです。

炭焙モカブレンド 400g2080円
モカマタリに、コロンビアとブラジルを当量ずつ。今では極めて少なくなった伝統の炭焙で、深煎りの極みに、苦味の中から仄かな甘みが味わえます。 400gのお徳用です。
  
20020801.jpg
「究極の抹茶ラテset」の内容は、抹茶50g、乳の粉200gです。砂糖は含まれていないので、普通の白砂糖でも、三温糖でも、お好きな砂糖を用意して下さい。このセットで12杯分の抹茶ラテが作れます。街なかで売られている抹茶ラテとは格段の差があります。飲んだら驚く。
税・送料込み.2110円
「究極の抹茶ラテset」

chichinoko_210.jpg
お湯に溶かすだけで「ほぼ」牛乳! カフェオレやカフェラテ、ロイヤルミルクティーが簡単に作れます。
丹那牛乳の全脂粉乳200g1120円
続・ニホンという滅び行く国に生まれた若い君たちへ―16歳から始める思考者になるための社会学― 私たちが直面する「重層化する危機」とは何なのか? もはや国家の消滅は避けられないのか? そして私たちはこの時代を生き抜くことができるのか? 本書はそれに明晰に答える最高峰の社会学テクストである。 税・送料こみ 1650円
放射能が降る都市で叛逆もせず眠り続けるのか- 原発事故は終わっていない。それは今なお進行する現実であり、身近に迫るカタストロフなのだ。なぜ国家は何もしないのか、なぜ報道は何も伝えないのか、なぜ国民は何も考えないのか、社会はどう変わるのか、経済はどう動くのか、そして我々はどうなるのか......... 答えは本書にある。 税・送料こみ1870円
makisent_300.jpg
無農薬で無施肥、南アルプスの自然に還った山のお茶を、薪火による釜炒り、炭焙による乾燥で仕上げました。今年の春摘み茶はこれでオシマイです。限定500袋の発売となります。

_DSC41521_210.jpg


<蔵元 田中屋本店> 三年漬梅干 
17-23粒袋入 税・送料込み1320円
塩だけで漬けた梅干しです。添加物一切ナシ。豆州楽市でどうぞ

  
<友和組合株式会社> 明治時代から愛され続けた、熱海の元祖七尾たくあん三年漬 3本入りです。税・送料込み2600円


<盛田屋> 太陽と風の塩 (完全天日塩) 1kgパックです。ミネラル豊富な駿河の海水を、太陽の熱と風の力だけで作り上げた天日塩です。
ネットゲリラのTwitter
ネットゲリラのfacebook
ポルノ雑誌の昭和史 (ちくま新書)







伊豆マラソン2014/ノーカット版

伊豆マラソン2014

チャオチャオバンビーナ

草笛リズムマシンの奇跡

帆船ライブ/スイートメモリーズ

ネットゲリラの夏祭り

ルンミーブルースバンド

チョトマテクダサイ
戦場のテディベア
on the road
追悼・宇佐英雄/柳ケ瀬ブルース

アーカイブ

  帆船Ami号
  ずっと富士山