惜别的海岸

| コメント(4)

過去のAsian Life はこちら↑



酒廊情歌【美女舞台秀】惜别的海岸 龍飄飄唱 高清國語LD版 というんだが、LDというのはレーザーディスクか。この曲は1984年の台湾でのヒットらしい。なんとも不思議な映像で、カオスです。マラカス振ってるお姉さんが懐かしい風情で、そうか、かれこれ半世紀も昔なのかw 

コメント(4)

>龍飄飄唱

これいいねw<唱➝啼>に替えて<書き初め>に採用W

こういう映像を見つけ出してしまうのは本当にすごいですw
ビキニ姿の江蕙(若い!)が歌っている映像なんて
レアすぎて涙モノ&涎モノですw
普通話で歌ってますが当時は戒厳令下で国民党による中国化政策があり
テレビやラジオの放送で台湾語の歌を流せなかったんです
(台湾語とは別に普通話の歌詞(内容も違うw)を作って歌わせてます)
漢字字幕に振られているルビは民国政府が編み出した苦心作ですw
(ピンインは大陸産なので断固拒否w)

>そうか、かれこれ半世紀も昔なのかw 

35年前です(小声)
今では平気で簡体字を操る台湾人もいたりして
時代の移り変わりの激しさを感じますw

注音二式ってやつかな?
台湾はローマ字表記が揺れすぎて大陸に一歩遅れてるね。残念。

龍飄飄(ロン・ピャオピャオ)唱なので江蕙ではないです。映像も江蕙では無いでしょう。
龍飄飄は台南の新營出身で台語でも歌っていますが、主に國語で歌っているようです。
大ヒットした「舞女」も國語で歌っているので、台語のヒット曲の國語バージョンを歌うのが彼女のひとつのスタイルのようです。
ルビはたぶんウェード式です。
Youtubeを眺めているとマレーシア、シンガポールなどで活躍している華人歌手の歌、あるいはそのあたりの人がupしているものにウェード式の字幕が付いていることが多い印象です。
ピンインより古いので中国語のローマ字表記としては南洋華人の人には普通なのでは?

コメントする

最近のコメント

 
雲南思芽スーマオ炭焙 200g1500円
 

雲南思芽熱風焙煎 200g1400円
  
IMG_2186150.jpg
最新型の強制熱風焙煎機によるサードウェーブ系の浅炒りで仕上げた、香り高く、フルーティーな酸味を活かした逸品です。炒り加減としてはミディアム・ローストくらい。
200g 1400円(税・送料込み)
sumiyaki150.jpg
ファーストウェーブ系の原始的な炭火焙煎による、苦味とナチュラルな甘みを活かした渋い好みです。炭焼の焙煎度はシティロースト程度になります。こちらはエスプレッソマシンにも使えます。 200g 1500円(税・送料込み)
DSC01622_210.jpg
「究極の抹茶ラテset」の内容は、抹茶50g、乳の粉200gです。砂糖は含まれていないので、普通の白砂糖でも、三温糖でも、お好きな砂糖を用意して下さい。このセットで12杯分の抹茶ラテが作れます。街なかで売られている抹茶ラテとは格段の差があります。飲んだら驚く。
税・送料込み.2110円
「究極の抹茶ラテset」

chichinoko_210.jpg
お湯に溶かすだけで「ほぼ」牛乳! カフェオレやカフェラテ、ロイヤルミルクティーが簡単に作れます。
丹那牛乳の全脂粉乳200g1120円
makisent_300.jpg
無農薬で無施肥、南アルプスの自然に還った山のお茶を、薪火による釜炒り、炭焙による乾燥で仕上げました。今年の春摘み茶はこれでオシマイです。限定500袋の発売となります。

_DSC41521_210.jpg


<蔵元 田中屋本店> 三年漬梅干 
17-23粒袋入 税・送料込み1320円
塩だけで漬けた梅干しです。添加物一切ナシ。豆州楽市でどうぞ


<友和組合株式会社> 明治時代から愛され続けた、熱海の元祖七尾たくあん三年漬 3本入りです。税・送料込み2600円


<盛田屋> 太陽と風の塩 (完全天日塩) 1kgパックです。ミネラル豊富な駿河の海水を、太陽の熱と風の力だけで作り上げた天日塩です。
ネットゲリラのTwitter
ネットゲリラのfacebook
ポルノ雑誌の昭和史 (ちくま新書)







伊豆マラソン2014/ノーカット版

伊豆マラソン2014

チャオチャオバンビーナ

草笛リズムマシンの奇跡

帆船ライブ/スイートメモリーズ

ネットゲリラの夏祭り

ルンミーブルースバンド

チョトマテクダサイ
戦場のテディベア
on the road
追悼・宇佐英雄/柳ケ瀬ブルース

アーカイブ

  帆船Ami号
  ずっと富士山