望春風

| コメント(4)

過去のAsian Life はこちら↑



【黃紘偉】国立台湾芸術大学の生徒たちによるパフォーマンスです。台湾には台南芸術大学というのもあり、そっちの中国音楽科は7年コースなのでレベルが高いw 他にも国立の伝統演芸専門校もあるらしい。台湾は、蒋介石が逃げ込んで以来、中国文明を代表するというプライドでこういう活動は頑張って来たようだ。さて、芸大生によるパフォーマンス、「望春風」という曲から。この曲は日本統治下の1933年に作られた。

1933年、『桃花泣血記』の大成功を受け、台湾語歌謡への意欲を示した台湾コロムビアの社長である柏野政次郎の手によって制作された。歌詞は少女が一目惚れした男性との恋愛に憧れる様子を描く。
1941年に台湾総督府の下で、志願制度の実施予定により、越路詩郎が作詞する軍歌・『大地は招く』(霧島昇歌唱)にも改編された[2]。
戦後にはテレサ・テン、鳳飛々、張清芳、一青窈などの歌手によりカバーされた。

台湾でももっとも知られた名曲です。おいらはテレサテンで聞き覚えがあった。さて、クライマックスになると、真打ちでチャルメラが登場。こういうバンドを見るといつも思うんだが、中国にはコントラバスに相当する楽器がなくて、それだけはいつも西洋楽器ですねw

コメント(4)

>おいらはテレサテンで聞き覚えがあった。

【 鄧麗君(Teresa Teng) - 望春風 (Ban Choon Hong-Hokkien) 】~テレサ・テン/鄧麗君~望春風・福建語名曲選~

https://www.youtube.com/watch?v=3CpeOMy3-fE

>望春風』(ぼうしゅんぷう、バンチュンホン、台湾語白話字:Bāng Chhun-hong)は、1933年に発表された台湾の民謡。作詞者は李臨秋、作曲者は鄧雨賢 ... 歌唱)にも改編された。 戦後にはテレサ・テン、鳳飛々、張清芳、一青窈などの歌手によりカバーされた。

【 望春風 - 一青窈 Hitoto Yo Live 】~作詞:李臨秋・日本語歌詞:一青窈・作曲:鄧雨賢~

https://www.youtube.com/watch?v=O6PjhYr6-cE


獨夜無伴守燈下 春風對面吹
十七八歲未出嫁 看著少年家
果然漂緻面肉白 誰家人子弟
想要問伊驚呆勢 心內彈琵琶

想要郎君做尪婿 意愛在心內
等待何時君來採 青春花當開
聽見外面有人來 開門甲看覓
月娘笑阮憨大呆 被風騙不知

後半で「雨夜花」が混じってきて、最後の曲が判らん國樂かな~ (恥
「望春風」も「雨夜花」も台湾語で歌われたトコに本省人の意地を見る。

>中国にはコントラバスに相当する楽器がなくて…

本格的な國樂團だと、チェロに近い音域が大胡、
コントラバスのところは、太鼓の脇腹に竿を付けた
ような形の革胡を使っているのを見た事があります。

野次馬さんお指摘の通り、古来の中国楽器には
低音の楽器がないので、コントラバスを手本に
無理やり作った感じですかね、四弦だし、弦も宙に
浮いてる構造じゃないし。弦の振動を受ける所が桐板
になってるのもあって、この部分は板胡の応用か?
脇腹に革が貼ってあるけど、牛かな?蛇でこのサイズ
は難しいでしょうね。
https://www.youtube.com/watch?v=KOt_t-JLYCI

大胡やら革胡はよそ様の記事を見てみると、楽器的な
完成度に問題があって、この頃あんまり使われない様
にも書かれています。
上の動画の中でも演奏者の董曉露さんは、十歳でコン
トラバスから入って、01年に革胡に接した。革胡は
今ではほかの楽団中ではお目にかかれないけど、以前
台湾ではすごくもてはやされたのにネ??
なんて事を言ってるような、カンジ …
全部中華楽器じゃないのって、何か残念だなぁ~
そのうち、民族意識が高まって、再改良される事を
期待。

自分の持っている「樂器法手冊」の写真だと、桐板が
貼ってなくて胴体に共鳴させるみたい。解説に音箱は
木製で蠎皮(蛇皮)で覆い… とあるのですが、載ってる
写真では表面に模様がないし…
まあ、丁度自分が聞いて居た頃って、変革期だったん
だろうねえ … もう十五年ぐらい前の話でゴメンです。


音程が色々と問題ありそうな…ってえと独弦琴なんかどうでしょ?
弦一本で、ハーモニクスとチョーキングだけで賄ってしまうという
大胆な発想とフニャフニャした音色がダイスキなオイラ。

お試しに如何かなぁ…

https://www.youtube.com/watch?v=I-JGbrKfM7A
聞韶軒2015菁綻音樂會 4 香江的早晨-獨弦琴:阮氏秋水

コメントする

最近のコメント

雲南思芽スーマオ炭焙 200g1500円
ジックリと炒り込んで、苦味の奥から微妙な糖分を引き出した雲南コーヒーです。国際市場では新顔の雲南コーヒーですが、100年前に宣教師が自家用に持ち込んだという歴史があります。砂糖なしでも飲みやすい甘みがあります。
 
略奪者のロジック 超集編 1650円
「ディストピア化する日本を究明する201の言葉たち」です。まさに今現在の日本の状況を冷静に見極め、何が起きているのかを鋭く考察した注目の一冊 となっています。
二ホンという滅びゆく国に生まれた若い君たちへ ―15歳から始める生き残るための社会学―「君たちが対峙する脅威とは、外国資本の傀儡と化した自国政府であり、生存権すら無効とする壮絶な搾取であり、正常な思考を奪う報道機関であり、人間性の一切を破壊する学校教育であり、戦争国家のもたらす全体主義である」(本書「まえがき」より) 税・送料こみ1650円
 

雲南思芽熱風焙煎 200g1400円
香りを活かしたサードウェーブ系の炒りです。炭焙より香りが強く酸味があり、苦味は抑えめです。

炭焙モカブレンド 400g2080円
モカマタリに、コロンビアとブラジルを当量ずつ。今では極めて少なくなった伝統の炭焙で、深煎りの極みに、苦味の中から仄かな甘みが味わえます。 400gのお徳用です。
  
20020801.jpg
「究極の抹茶ラテset」の内容は、抹茶50g、乳の粉200gです。砂糖は含まれていないので、普通の白砂糖でも、三温糖でも、お好きな砂糖を用意して下さい。このセットで12杯分の抹茶ラテが作れます。街なかで売られている抹茶ラテとは格段の差があります。飲んだら驚く。
税・送料込み.2110円
「究極の抹茶ラテset」

chichinoko_210.jpg
お湯に溶かすだけで「ほぼ」牛乳! カフェオレやカフェラテ、ロイヤルミルクティーが簡単に作れます。
丹那牛乳の全脂粉乳200g1120円
続・ニホンという滅び行く国に生まれた若い君たちへ―16歳から始める思考者になるための社会学― 私たちが直面する「重層化する危機」とは何なのか? もはや国家の消滅は避けられないのか? そして私たちはこの時代を生き抜くことができるのか? 本書はそれに明晰に答える最高峰の社会学テクストである。 税・送料こみ 1650円
放射能が降る都市で叛逆もせず眠り続けるのか- 原発事故は終わっていない。それは今なお進行する現実であり、身近に迫るカタストロフなのだ。なぜ国家は何もしないのか、なぜ報道は何も伝えないのか、なぜ国民は何も考えないのか、社会はどう変わるのか、経済はどう動くのか、そして我々はどうなるのか......... 答えは本書にある。 税・送料こみ1870円
makisent_300.jpg
無農薬で無施肥、南アルプスの自然に還った山のお茶を、薪火による釜炒り、炭焙による乾燥で仕上げました。今年の春摘み茶はこれでオシマイです。限定500袋の発売となります。

_DSC41521_210.jpg


<蔵元 田中屋本店> 三年漬梅干 
17-23粒袋入 税・送料込み1320円
塩だけで漬けた梅干しです。添加物一切ナシ。豆州楽市でどうぞ

  
<友和組合株式会社> 明治時代から愛され続けた、熱海の元祖七尾たくあん三年漬 3本入りです。税・送料込み2600円


<盛田屋> 太陽と風の塩 (完全天日塩) 1kgパックです。ミネラル豊富な駿河の海水を、太陽の熱と風の力だけで作り上げた天日塩です。
ネットゲリラのTwitter
ネットゲリラのfacebook
ポルノ雑誌の昭和史 (ちくま新書)







伊豆マラソン2014/ノーカット版

伊豆マラソン2014

チャオチャオバンビーナ

草笛リズムマシンの奇跡

帆船ライブ/スイートメモリーズ

ネットゲリラの夏祭り

ルンミーブルースバンド

チョトマテクダサイ
戦場のテディベア
on the road
追悼・宇佐英雄/柳ケ瀬ブルース

アーカイブ

  帆船Ami号
  ずっと富士山